/fdata%2F2329367%2Favatar-blog-1066698372-tmpphptJX233.jpg){kind=avatar}
Typographie : écrire correctement les dates
Les dates reviennent souvent dans les textes et sont régulièrement mal écrites. Voici quelques règles typographiques qui vous permettront dorénavant de les composer dans les règles de l’art.
Les noms de jours et de mois ne sont pas des noms propres : ils ne prennent pas de majuscule (la règle vaut aussi pour les mois du calendrier républicain).
- Nous avons la joie de vous annoncer la naissance le 2 avril 2011 de notre fils Arthur.
- Le 9 thermidor an II marque la chute de Robespierre.
Au passage, vous noterez que les années se composent en chiffres arabes pour notre calendrier (2011) et en chiffres romains pour le calendrier républicain (an II).
Les exceptions à cette règle sont :
1. Lorsque la date, le plus souvent sans mention d’année, a trait à un événement historique :
- L’appel du 18 Juin, la fête du 14 Juillet, la révolution d’Octobre, Mai 68, le 9 Thermidor
2. Lorsqu’il s’agit d’un nom de rue (avec alors un tiret entre le chiffre et le mois) ou d’un titre d’œuvre :
- Avenue du 14-Juillet
- Histoire d’un certain 15 Mai
L’intervalle entre deux dates, mis entre parenthèses, est marqué par un trait d’union (donc sans espace, ni avant ni après le tiret) :
- Champollion (1790-1832)
On n’abrège pas les noms de mois, sauf dans les références entre parenthèses ou dans les textes spécialisés. Le mois peut aussi être remplacé par un chiffre :
- (Ordonnance du 12 déc. 2010)
- (Ordonnance du 12-12-2010)
- mais (Ordonnance du 12 mars 2010) car les mois de mars, mai, juin et août ne s’abrègent jamais.
On n’abrège pas les millésimes sauf pour les dates historiques :
- La guerre d’Algérie (1954-1961) et non (1954-61)
- mais les principes de 89, la Commune de 71, la guerre de 39-45
Les dates s’écrivent en toutes lettres dans les expressions ou dans les actes judiciaires ou notariés :
- Les années cinquante
- Le dix novembre mille neuf cent quatre-vingt-cinq ont comparu…
Commenter cet article